목록패왕별희 (1)

마음지기 mind-minder

張國榮(张国荣 | 장국영) - 當愛已成往事(当爱已成往事 | 당애이성왕사)

영화 패왕별희에선 장국영이 북경어로 연기를 했는데 그가 광둥어로 연기하거나 노래하는 것을 더 많이 들었기 때문인지 북경어를 말하는 것 자체가 홍콩 영화를 볼 때와는 다른 느낌이었지만 발음이 중국 본토 연기자들과 달라서도 색다른 느낌이 든다. 패왕별희를 찍을 때에 그 북경어 발음 때문에 고생을 많이 했다고 하고, 일부 장면에서는 어색한 발음 때문에 다른 사람이 더빙을 했다고도 한다. 근데 그 어색한 듯한 북경어 발음이 왜 좋은 것이란 말인가 ㅎ 북경어로 부른 노래를 들을 때에도 역시 비슷한 느낌. 張國榮 - 跨越97演唱會 (啼笑姻緣+當愛已成往事) 원래 이 이종성이라는 아저씨가 만든 노래 林憶蓮, 李宗盛(임억련, 이종성) - 當愛已成往事
Music/Leslie Cheung | 張國榮 | 장국영 2011. 12. 12. 20:22
이전 Prev 1 Next 다음